태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

야구 준결승 한국 VS 일본 네티즌 실황 반응



현재 일본 2채널 게시판에 야구 준결승 한국 VS 일본 실황 반응 스레드가 올라온 가운데 수많은 댓글이 실황으로 올라 오고 있습니다.
그 중에 댓글을 몇개 번역해 올려 봅니다. 대체로 일본인들은 자신들이 이긴다는 반응이네여.


ID:NQFOLHLQ0
시작한다

ID:OGL8JfvI0
선발은 스기우치인가?
정말로 괜찮은가?


ID:xJoecgtw0
안녕하세요


ID:j4tE89HZ0
누구 이 우도 스즈키


ID:XlnIVRuI0
몇 시부터?


ID:B+mEy/p60
낮에 하는 것인가…


ID:xJoecgtw0
시합 개시까지 앞으로 몇분인가요. 곧 시작하나


ID:L1WUqXWM0
|
|
| ̄ ̄\/|
|  ▼ |/
| 명 /   오늘도 날려 벌리자
|  /
|⊂
|


ID:PI2gBdhh0
나카이군이 오래간만의 의욕만만 w


ID:xwLUHOkK0
야구계1의 하드 펀처 스기우치인가
그 주먹은 강렬한 때문 스스로의 주먹마저 파괴한다
힘내라


ID:LRdcZ50tO
밤으로 변경하지 않았다.그렇다 치더라도 야구는 이긴다


ID:k8HnIztI0
한국은 멤버표를 바꾸어 올까


ID:TKtH3h3E0
일본 힘내라!XD


ID:Qkn8661h0
내일은 일본vs쿠바인가


ID:WUyWZ2LC0
기합 넣어라!


ID:7GbsnR4k0
금메달이라든지 아무래도 좋다
이 한일전이야말로 진정한 결승


ID:WUyWZ2LC0
낮 경기 하지 마
저녁 차로 나가기 때문에 맥주를 마실 수 없지만


ID:DfqhkJNK0
이것 지면 호시노 할복 자살의 것이다.


ID:HuhyV2IA0
왜 이렇게 네가티브인 느낌이야?


 ID:WUyWZ2LC0
앞으로 15분


ID:3CaiQYwf0
별의 재팬 더러운 한국 야구를 제대로 이겨 주세요


 ID:CN8WN75V0
호시노가 싫기 때문에 져도 좋아


ID:aphCqyAl0
미스 많아


 ID:ZdVMvWSD0
밤에 하면 되는거 아니야?
어째서 이런 시간에 할 것인가?


 ID:L1WUqXWM0
2아웃2·삼루때에 대타, 무라타라든지


ID:OGL8JfvI0

아직 준결승이니까
일본에 있어 보면 실질 결승같은 것이지만.


ID:xJoecgtw0
무라타는 역시 단념해졌는지


ID:WUyWZ2LC0

내일 밤도 일본이 하는 거야?


ID:uoaYtE4x0
핏챠 총동원으로 가겠지요


ID:WUyWZ2LC0
선발은 우에노


 ID:z+SsOBht0

진정한 금메달을 노린 준결승이지만


ID:zflXOb2B0
밤은 쿠바vs미국 아니야?


ID:p8Tx2/NHO
어쩐지 스게이 기대 할 수 없는 타선이다.


ID:z+SsOBht0
이 준결승은, 타케시마를 걸어야 한다.


 ID:WUyWZ2LC0
이 시합을 보기 위해서 일을 쉰다 일보는 이긴다


 ID:wj7O5I7S0
한국측이 사전에 발표한 선발은 누구던가?
또 발표대로 하지 않고 바꾸어 왔는지?


 ID:nhU1QbW70 ?2BP(0)

일본에 어떤 메리트도 없을 텐데.


ID:gMkSP/2W0
나카지의 타순이 올라 기쁘다


ID:G4xGfNi70
스기우치라면 상당히 쓸 만하지 않은가?


ID:aphCqyAl0
여전히 리드


ID:+z0UciPd0
무라타조야는 아직 현역인가··


ID:HisrBHlB0
정말 이길 수 있는 것인가


ID:mY98SXL10
한국의 선발은 예선과 같은 녀석인가
대단히 얕 볼 수 없는 녀석이다


 ID:Ulfpxcc00
어쩐지 불길하다, 마시는 현하 해설 때는 언제나 져?


 ID:G4xGfNi70
지금 현재의 성적으로부터 말해도 스기우치는 아마 일본 최고의 왼팔이겠지


ID:yoNMYjxo0
땡땡이 친 내가 실황합니다!


ID:wB4eng/r0
호시노Japan(을)를 열열응원하고 있습니다!
http://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/278477.jpg


 ID:3H6c5EbR0
중국인은 어느 쪽으로 응원을 할까?


 * 글이 유익하셨다면 위 손가락 모양을 클릭해 추천해 주시는 따뜻한 배려를 부탁드립니다.




포투의기사
커뮤니티-번역 2008/08/22 11:34
Powerd by 포투의 기사 연예섹션 TV, designed by criuce, 연락처 Email : soumas@paran.com