최지우, 키무라 타쿠야 주연, 오! 나의 여신님 일본반응
|
|
|
|
그러나 드라마 내용 보다는 엉뚱하게 최지우의 키와 키무라 타쿠야 키를 비교하는 반응이 뜨겁다.
아래는 일본 2채널에서 일본에 보도된 "오! 나의 여신님" 드라마에 대한 스레드를 세우고 그에 대한 일본 네티즌들이 댓글을 달은 것을 번역해 놓은 것이다.
女性韓流スターのトップともいえるチェ・ジウと、日本を代表するトップスター木村拓哉がその主人公だ。2人は12月初旬からSBSで放映予定のドラマ『オー！ 私の女神様』で、初めて俳優として呼吸を合わせることになりそうだ。
여성한류스타의 톱이라고도 할 수 있는 최지우와 일본을 대표하는 톱스타 키무라 타쿠야가
그 주인공이다.2사람은12월초순으로부터SBS그리고 방영 예정의 드라마 「오! 나의 여신님」으로, 처음으로 배우로서 호흡을 맞추게 될 것 같다.
『オー！ 私の女神様』の制作関係者は「企画の段階から、日本のトップスターを出演させるという構成があり、いち早く木村拓哉の名前が挙がった。現在、木村拓哉の所属事務所側もドラマへの特別出演に関して肯定的に検討している」と明らかにした。
「오! 나의 여신님」의 제작 관계자는 「기획의 단계로부터, 일본의 톱스타를 출연시킨다는 그러한 구성이 있어, 재빨리 키무라 타쿠야의 이름이 올랐다.현재, 키무라 타쿠야의 소속 사무소측으로 부터 드라마에의 특별 출연에 관해서 긍정적으로 검토하고 있다」라고 분명히 했다.
この関係者によると、木村拓哉は実際の立場と同様にドラマでも日本のトップスターとして出演する。また『オー！ 私の女神様』で主人公を演じるチェ・ジウも劇中、人気女優として登場するため、日韓両国を代表する女優と俳優の“出会い”が実現することになる。
이 관계자에 의하면, 키무라 타쿠야는 실제의 입장과 같게 드라마에서도 일본의 톱스타로서
출연한다.또 「오! 나의 여신님」으로 주인공을 연기하는 최지우도 극중, 인기 여배우로서
등장하기 위해(때문에), 한일 양국을 대표하는 여배우와 배우의“만남”이 실현되게 된다.
チェ・ジウと木村拓哉が共演するのは、今回が二度目だ。チェ・ジウが2005年に人気グループ＜SMAP＞が進行するフジテレビのバラエティー番組＜SMAP x SMAP＞に出演した際に初の共演を果たした。その際、2人は番組内で特別編成された10分間のドラマを通してコミカル演技の対決にも挑戦した。
최지우와 키무라 타쿠야가 공동 출연하는 것은, 이번이 두번째다.최지우가2005해에 인기 그룹
＜SMAP＞하지만 진행하는 후지텔레비의 버라이어티 프로그램＜SMAP x SMAP＞에 출연했을 때에 첫 공동 출연을 완수했다.그 때,2사람은 프로그램내에서 특별 편성되었다10분간의 드라마를 통해 코미컬 연기의 대결에도 도전했다.
『オー！ 私の女神様』はドラマ前半部を日本で撮影するため、2人の共演は日本で行われるものと見られている。このドラマは、興行を保証する女優としても知られるチェ・ジウが主演となり、他にも日本の巨大コンテンツ事業社である電通が企画、制作、流通まで全過程においてパートナー参加するため、放映前から注目を集めている。
「오! 나의 여신님」은 드라마 전반부를 일본에서 촬영하기 위해, 2사람의 공동 출연은 일본에서 행해진다 라고 보여지고 있다.이 드라마는, 흥행을 보증하는 여배우로서도 알려진 최지우가 주연 되어, 그 밖에도 일본의 거대 컨텐츠 사업사인 덴츠가 기획, 제작, 유통까지 전과정에 대해 파트너 참가하기 위해, 방영 전부터 주목을 끌고 있다.
日本のトップスターが韓国国内ドラマに出演するのは2002年日韓合作ドラマ『フレンズ』以後2度目となる。当時
일본의 톱스타가 한국 국내 드라마에 출연하는 것은2002해일한 합작 드라마 「프렌즈」이후
2번째가 된다.당시MBC(와)과TBS하지만 모두 제작한 「프렌즈」에는, 원빈과 후카다 쿄오꼬가 주역을 연기했다.
グループ＜SMAP＞のメンバーである木村拓哉は歌手としてはもちろん、俳優としても絶大な人気を誇る人物だ。出演するドラマは全て高視聴率をマークし、木村拓哉が主演した人気ドラマ『HERO』は映画界でも成功を収めた。この映画版『HERO』には、韓国の人気俳優イ・ビョンホンが出演したことでも話題となった。
그룹＜SMAP＞의 멤버인 키무라 타쿠야는 가수로서는 물론, 배우로서도 절대인 인기를 자랑하는 인물이다.출연하는 드라마는 모두고시청률을 마크 해, 키무라 타쿠야가 주연 한 인기 드라마
「HERO」(은)는 영화계에서도 성공을 거두었다.이 영화판 「HERO」에는, 한국의 인기 배우이·병헌 하지만 출연한 것에서도 화제가 되었다.
ID:jSKEm9xt0
내리막길의 한흐름
ID:Uo7NgEdb0
타이틀이 일본의 모 만화의 환파크리지만 www
ID:Mxt6nt2h0
아 여신님인가
ID:l4PsuKsS0
아 오! 나의 여신님이라고 만화 없었던가
ID:N8q6eav30
아여신모양의 파크리?
어쩐지 한국 드라마나 영화의 타이틀은
상당히 일본의 드라마 영화 게임 CD로부터 잘 빌리고 있는 생각이 든다
ID:2iVDpna00
영어로 하면oh my goddess그리고 그 그대로군요
ID:9qkVPgOMO
oh my 맨발의 여신이야
ID:62jUHizp0
원작은 여신님입니까?
ID:A05VzBhWO
일본남과 한국녀의 편성은 드문데
ID:DAz0LiL40
아 여신님의 파크리인가.
ID:eNbdq/oX0
일본을 대표하는 툽스타 키무라 타쿠야 wwwwwwwww orz
ID:EMhiRDkFO
일본에서는 더이상 안되기 때문에 한국에 가는 것?
ID:lMmWY5yE0
키는 어떻게 속이나
한국인 그렇게 배려를 해 주지 않을텐데
ID:3mQWXd0v0
한국의 뉴스는 필요 없다
내리막길의 한류가 일본에서 주목 받기 위해서 키무라 타쿠야 이용 하는 것이다
전에도 그렇고 어떻게든 키무라 타쿠야가 공동 출연인가?
ID:Uo7NgEdb0
만화 「오 나의 여신님!」의 영어권판은 「Oh My Goddess!」
ID:2nGEBSiv0
키무라 타쿠야는 홍콩의 영화에 나온 것은 있지만 홍콩 영화라면 세계적으로 인기가 있어 평가되고 있으니 브랜드로서는 나쁘지 않다.
그러나, 한류드라마라고 하면 어딘지 모르게 촌티 있어 이미지로, 격하로 보인다.
그러한 것에 나가세와 같은 레벨 이라면 몰라도 키무라 타쿠야가 나온다고 것은 조금 상상할 수 없다.
ID:jAab5rv4O
타이틀이 촌티 있어로부터 나오지 않아.
ID:M5VV9iaM0
일전에도 뉴스가 되고 있었던야
한국은 뭐든지 키무라 타쿠야 관련되어 관측기구 주고 있을 뿐이래
ID:/p43t6Y40
HEROS같이 최지우는 더빙으로 해, 이미지가 바뀌면 보지 않는다.
최지우는 한글로 말하게 하면 한국판에서는 키무라 타쿠야가 자막과 뭐그 근처를
계산해 만들어라.
ID:jRCcJYdQO
한류는 아직 수요 있는 거야? 한국 연예인은, 벌써 질렸어.
ID:5eo/qrbMO
키무라 타쿠야가 공동 출연하는 메리트가 0%이다
ID:eUJlV5V90
최지우는 키가 커서 살갗이 들어다 보여서 좋다∼
ID:LAmsnEdy0
최지우의 신장이174cm그리고10cm의 하이 힐을 신으면184cm.
164cm의 키모타코는···.
ID:zp2RU7fv0
그리고, 일본에서 방송할 때는
최지우의 역은 이노우에키 히사코가 소리를 맞히는 걸로 압니다.
ID:gsD1EWjAO
2명의 신장차이 위험하지 안아
ID:wtJxOqOVO
애 볼 때마다 키무라 타쿠야씨가 작아지고 있다…
ID:3acSCAWkO
키무라 타쿠야와 나가세의 공동 출연을 보고 싶다
ID:HzCt0W6wO
최지우라고 하면, CM에서 쿠사나기와 같이 나오지 않았나.
ID:JdgmoUa50
키무라 타쿠야는 연기가 예전에는 좋아 아줌마에게 인기가 있었는데
지금 아줌마에게 버림받은 존재, 이제는 무엇을 해도 쓸데 없구나 짓 www
ID:UXSPCYiTO
이런 소문이 나오는 것 자체, 키무라 타쿠야가 내리막길의 증거다
ID:BrrB379z0
우선 보고 싶지 않다
최지우와 키무라 타쿠야는 미스캐스팅
ID:cWbta5LR0
일본과 한국은 에코 라이벌입니다
ID:iDt4kwb60
거절해 키무라!
ID:WuI0WzM90
일본을 대표하는 톱스타···
웃기자는 겁니까? 키무라가 톱스타?
잘도 이런 기사 쓰는 것이 웃기다.
ID:I/bumF8dO
이 한국 여배우는 인기 있는 거야?
어차피 한국 방송용이겠지지만
ID:dkNytXOm0
최지우는, 일한의 친선 대사로 한국측의 대사였다.일본측은 당초는, 이토 미사키였지만
최지우가, 이토라면 대사를 내린다고 말하기 시작했다.어쩔 수 없이 키무라로 타협했다.
D:XYB9LmVq0
키무라 타쿠야의 키 자료는 이미 중국의 인터넷 신문에서도 화제다.
연일, 키무라 타쿠야의 키 자료를 가지고 바보 취급한 기사가 나오고 있어.
공칭176 이지만, 실제는170밖에 안된다고 쓰여져 있다.
ID:ULi7UG7sO
빨리 전성기의 키무라 이상의 인기와 실적이 있는 놈 데려 와라www
내리막길의 지금의 그는 안된다 wwww
ID:tdD4lKE90
아저씨와 아줌마의 드라마인가
ID:71j6Sgl90
본격적으로 키무라 타쿠야 끝났군
ID:k0hrMGgi0
순수하게 한국 스타에 의한 한국 드라마
ID:VZqvWOZD0
제목을 보고, 벌써 볼 생각이 없어지는 www
ID:g8xWzVbFO
타이틀… 촌티 있어서
그야말로 한류!라는 타이틀로, 쓸데없게 보는 사람 없을 것 같다
ID:XTTKvd5Z0
최지우라든지 누가 흥미 있어
ID:8L8RGYpXO
한일 공동 제작의 연애 드라마는 , 언제나 일본녀와 한국남의 편성이었군요.
그리고, 드물게 입장이 역전했다고 했더니, 일본남이 한국녀를 우러러 보는 스토리나 www.
거기까지 해 일본을 지배하에 두고 싶은 것인지 한국인이야 www.
실제는 한국이 일본의 지배하인데www
일본에 대한 컴플렉스 노출이다
ID:vo+adkVdO
아니, 어째서 최지우?
동 소나의 무렵은 미인일지도 모르는이 지금은 단순한 야윈 아줌마야.
더 나은 한국 여배우는 얼마든지 있는데
ID:Kl54M/y6O
한국은 일본에 드라마를 팔기 위해 아무래도 키무라를 출연시키고 싶어서
있지도 않은 이야기를 날조해 기사화 한다
ID:UB7nY4ETO
어떤 나라와의 합작이라도 좋은데
대해외 겨냥에는 체격의 좋은 배우를 수출해 주세요.
키가 작은 사람이라든지 가늘게사람은 그만두면 좋겠다.
* 글이 유익하셨다면 위 손가락 모양을 클릭해 추천해 주시는 따뜻한 배려를 부탁드립니다.
